A classic art piece gently reworked. Quirky bird ladies unite.